Leituras de Maio
Nos dias 13 e 14 de maio de 2020, o Teatro da Garagem organiza um ciclo de leituras a partir dos textos de Teatro selecionados em 2019 pelo Comité Português da rede Eurodram – Rede Europeia de Tradução Teatral. Estas leituras, para além de darem a conhecer as obras em si, visam fomentar o debate em torno da temática das traduções em Teatro.
Este ano, dadas as circunstâncias em que vivemos, e em alternativa às leituras encenadas no Teatro Taborda, as Leituras de Maio serão disponibilizadas em formato digital no canal de Youtube e nas redes sociais da Companhia.
13 de maio Leitura de Caldarium, de Sabrina Mahfouz, traduzido para português por Ricardo Correia
Breve intervenção de Ricardo Correia
14 de maio Leitura de OBJETIVAMENTE, Um diálogo monológico ou Um monólogo dialógico, de Dimitris Dimitriadis, traduzido para português por José António Costa Ideias
Breve intervenção de José António Costa Ideias
Textos Dimitris Dimitriadis, Sabrina Mahfouz
Traduções José António Costa Ideias, Ricardo Correia
Coordenação das Leituras Ana Palma, Inês Pereira, Rita Monteiro
Interpretação Carlos J. Pessoa, Inês Pereira, Rita Monteiro
Música e Edição de Vídeo Daniel Cervantes
Direção de Produção Raquel Matos
Produção e Comunicação Joana Rodrigues
Conceção Gráfica para Comunicação Sérgio Loureiro
Parceiros Comité Português da Rede Eurodram
Financiamento Direção-Geral das Artes, Governo de Portugal/Ministério da Cultura
Apoios Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC, Junta de Freguesia de Santa Maria Maior